Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

1. Geltungsbereich und Anbieter

  1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für die geschäftlichen Beziehungen zwischen VARGA CLASSICS, nachstehend VCS genannt, und dem Kunden/der Kundin.
  2. Die Adresse und Kontaktdetails Ihres Vertragspartners sind: Angelika Varga, Route de Sion 15, CH-1971 Champlan.  E-Mail: mail@vargaclassics.com
  3. Diese AGB gelten für das gesamte Produkt-Sortiment (Downloads) im Download-Portal von VCS.
  4. Das Angebot in unserem Portal richtet sich ausschliesslich an KundInnen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben.
  5. Vertragssprache ist ausschliesslich Deutsch.
  6. Der Kunde/die Kundin kann die jeweils gültigen AGB auf der Website von VCS unter vargaclassics.com/AGB abrufen und ausdrucken.

2. Vertragsschluss

  1. Die Produktpräsentation im Portal von VCS stellt einen Antrag auf den Abschluss eines Vertrages über den kostenpflichtigen Download von digitalen Produkten (Ton-, Textdateien, pdf) dar.
  2. Mit Anklicken des Buttons „Kaufen“ schliesst der Kunde/die Kundin mit VCS einen Vertrag über den Download der ausgewählten Download-Datei/en zum/zu den jeweils angegebenen Preis/en.
  3. Mit Absenden der zahlungspflichtigen Bestellung (Anklicken des Buttons „Kaufen“) erklärt sich der Kunde/die Kundin mit den AGB einverstanden. Dazu wird der Kunde/die Kundin vor Abgabe der zahlungspflichtigen Bestellung aufgefordert, die AGB zu akzeptieren.

3. Preise

Die im Portal von VCS genannten Preise sind in Schweizer Franken (CHF) inkl. MwSt. Es gelten die Preise zum Zeitpunkt der Bestellung. Versandkosten fallen nicht an.

4. Zahlungsbedingungen, Verzug

  1. VCS akzeptiert folgende Bezahlmethode: Kreditkarte
  2. Die Zahlung hat sofort zu erfolgen.
  3. Gerät der Kunde/die Kundin mit einer Zahlung in Verzug, ist er/sie zur Zahlung von Verzugszinsen in Höhe von 5 Prozent des ausstehenden Betrages verpflichtet. Für jedes Mahnschreiben, das nach Eintritt des Verzugs an den Kunden/die Kundin versandt wird, kann ihm/ihr eine Mahngebühr berechnet werden. Darüber hinaus ist VCS berechtigt, einen höheren Schaden geltend zu machen, insbesondere was die Durchsetzung der Forderungen durch ein Inkassobüro oder einen Rechtsanwalt betrifft.

5. Lieferung

  1. Die Lieferung des/der erworbenen Downloads (Download-Datei, pdf) erfolgt durch Zurverfügungstellung eines jeweiligen Download-Links per E-Mail an die im Kundenkonto angegebene E-Mail-Adresse. Die E-Mail wird unmittelbar nach Abschluss des Zahlungsvorganges versandt. Der Link kann vom Kunden/der Kundin betätigt werden und startet den Download auf das vom Kunden/der Kundin gewählte Speichermedium.
  2. Der E-Mail-Link kann nur einmal verwendet werden. Weitere Downloads sind über den zur Verfügung gestellten Link nicht möglich. Ein Anspruch auf Übersendung weiterer Download-Links zu der/den bereits erworbenen Download-Datei/en besteht nicht.
  3. Es liegt im Verantwortungsbereich des Kunden/der Kundin, geeignete Software (z.B. Acrobat Reader) bereitzuhalten, die ein ordnungsgemäßes Öffnen und Ausdrucken der Download-Dateien (pdf) ermöglicht.
  4. Ein Umtausch des/der erworbenen Downloads ist nicht möglich.

6. Widerrufsbelehrung

Ausschluss bzw. vorzeitiges Erlöschen des Widerrufsrechtes

  1. In Zusammenhang mit der Lieferung von nicht auf einem körperlichen Datenträger befindlichen digitalen Inhalten (Downloads, Ton-, Bild-, Textdateien) entfällt bzw. erlischt das Widerrufsrecht vorzeitig mit ausdrücklicher Zustimmung des Kunden/der Kundin (Art. 40h VE-OR; vgl. EU/Deutschland, § 356 Abs. 5 BGB).
  2. Ein Widerrufsrecht des Kunden/der Kundin ist für die von VCS bereitgestellten digitalen Inhalte (Downloads) ausgeschlossen.
  3. Der Kunde/die Kundin wird vor Abgabe der zahlungspflichtigen Bestellung per Clickbox aufgefordert, die AGB als für ihn/sie verbindlich anzuerkennen und zu akzeptieren, dass mit Beginn der Ausführung des Vertrages sein/ihr Widerrufsrecht erlischt.

7. Urheber- und Nutzungsrechte

  1. Die durch VCS bereitgestellten Produkte (Downloads) sind urheberrechtlich geschützt.
  2. Der Kunde/die Kundin erwirbt ein zeitlich unbegrenztes, einfaches, nicht übertragbares Nutzungsrecht ausschliesslich für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch. Dem Kunden/der Kundin werden keine Verwertungsrechte eingeräumt.
  3. Der Kunde/die Kundin kann die erworbenen Downloads auf seine/ihre persönlichen Endgeräte speichern und Sicherheitskopien bzw. Kopien für den ausschliesslich persönlichen Gebrauch erstellen.
  4. Der Kunde/die Kundin darf die erworbenen Downloads (Ton-, Bild-, Textdateien, pdf) – weder digital noch in gedruckter oder anderer Form, vollständig oder auszugsweise – nicht weiterverkaufen, verbreiten, öffentlich zugänglich machen oder in anderer Form an Dritte weitergeben. Das Recht zur Vervielfältigung ist auf Vervielfältigungshandlungen beschränkt, die ausschliesslich dem eigenen privaten Gebrauch dienen.
  5. Die Einräumung der Nutzungsrechte durch VCS an den Kunden/die Kundin steht unter der aufschiebenden Bedingung der vollständigen Kaufpreiszahlung.
  6. VCS ist berechtigt, zum Download bereitgestellte digitale Inhalte mit sichtbaren und unsichtbaren Kennzeichnungen individuell zu personalisieren, um die Ermittlung und rechtliche Verfolgung des/der ursprünglichen Bestellers/Bestellerin im Falle einer missbräuchlichen Nutzung zu ermöglichen.
  7. Im Fall einer unberechtigten Nutzung der digitalen Inhalte durch den Kunden/die Kundin oder einen Dritten behält VCS sich in jedem Fall rechtliche Schritte vor.

8. Datenschutz

Bei der Bestellung verlangt VCS bestimmte Informationen über den Kunden/die Kundin, insbesondere Name, Adresse, E-Mail, Zahlungsmittel. Diese Informationen sind für die ordnungsgemässe Abwicklung der geschäftlichen Beziehungen erforderlich. Die Kundenbestelldaten werden gespeichert. Ihre Daten werden vertraulich behandelt. Weitergehende Informationen zum Datenschutz entnehmen Sie bitte den Angaben zum Datenschutz.

9. Haftung

  1. Es bestehen keine Ansprüche des Kunden/der Kundin auf Ersatz von Schäden, die nicht am Produkt selbst entstanden sind.
  2. Unsere Haftung beschränkt sich auf den direkten Schaden in Höhe der bezahlten Downloads. Ein Haftungsanspruch für leichte Fahrlässigkeit sowie für Folgeschäden oder indirekte Schäden wird ausgeschlossen.
  3. Im Falle, dass das Verhalten des Kunden/der Kundin zu Forderungen von Dritten gegenüber VCS führt, verpflichtet sich der Kunde/die Kundin, VCS vollumfänglich schadlos zu halten, inkl. Anwalts- und Gerichtskosten.
  4. Der Haftungsausschluss besteht nicht für rechtswidrige Absicht oder grobe Fahrlässigkeit (Art. 100 Abs. 1 OR).

10. Schlussbestimmungen

  1. Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) unwirksam sein oder werden, wird dadurch die Wirksamkeit der anderen Bestimmungen im Übrigen nicht berührt.
  2. Auf Verträge zwischen VCS und dem Kunden/der Kundin ist Schweizerisches Recht anwendbar.
  3. Gerichtsstand ist Sion/Sitten – Schweiz.

 

Rechtliche Gültigkeit besitzt ausschliesslich die deutsche Fassung der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB).

Hier AGB downloaden

 

ENGLISH VERSION:

General Terms and Conditions (GTC)

1. Scope and Supplier

  1. These General Terms and Conditions (GTC) apply to the business relations between VARGA CLASSICS, hereinafter referred to as VCS, and the customer.
  2. The address and contact details of your contract partner are: Angelika Varga, Route de Sion 15, CH-1971 Champlan. E-Mail: mail@vargaclassics.com
  3. These GTC apply to the entire product range (downloads) in the download portal of VCS.
  4. The offer in our portal is aimed exclusively at customers who have reached the age of 18 years.
  5. Contract language is exclusively German.
  6. The client can call up and print out the respective valid GTC on the VARGA CLASSICS website under vargaclassics.com/AGB.

2. Conclusion of Contract

  1. The product presentation in the portal of VCS makes an application for the conclusion of a contract for the paid download of digital products (sound, text files, PDF).
  2. By clicking on the “Buy” button, the customer concludes an agreement with VCS for the download of the selected download file(s) at the respectively specified price(s).
  3. By sending the payable order (clicking on the “Buy” button), the customer declares his agreement with the GTC. For this purpose, the customer is asked before submitting the payment order to accept the terms and conditions (GTC).

3. Prices

The prices listed in the VARGA CLASSICS portal are in Swiss Francs (CHF) incl. VAT. The prices at the time of the order apply. Shipping costs do not apply.

4. Terms of Payment, Default

  1. VCS accepts the following payment method: Credit card
  2. Payment must be made immediately.
  3. If the customer is in default with a payment, he is obliged to pay interest on arrears in the amount of 5 percent of the outstanding amount. A reminder fee may be charged for each reminder sent to the customer after the default has occurred. In addition, we are entitled to claim higher damages, in particular with regard to the enforcement of claims by a debt collection agency or a lawyer.

5. Delivery

  1. The delivery of the purchased download(s) (download file, PDF) takes place by providing a respective download link by e-mail to the e-mail address specified in the customer account. The e-mail will be sent immediately after the payment has been completed. The link can be clicked by the customer and starts the download to the storage medium selected by the customer.
  2. The e-mail link can only be used once. Further downloads are not possible via the provided link. There is no entitlement to the transmission of further download links to the already purchased download file(s).
  3. It is the responsibility of the customer to provide suitable software (e.g. Acrobat Reader) which enables the download files (PDF) to be opened and printed out properly.
  4. An exchange of the purchased download(s) is not possible.

6. Revocation Instruction

Exclusion or premature expiry of the right of revocation

  1. In connection with the delivery of digital content not contained on a physical data carrier (downloads, sound, image or text files), the right of revocation shall lapse or expire prematurely with the express consent of the customer (Art. 40h VE-OR; cf. EU/Germany, § 356 Para. 5 BGB).
  2. A right of revocation of the customer is excluded for the digital contents (downloads) provided by VCS.
  3. Before submitting the payable order, the customer is requested via clickbox to acknowledge the GTC as binding for him and to accept that his right of revocation expires with the commencement of the execution of the contract.

7. Copyrights and Rights of Use

  1. The products (download files) provided by VCS are protected by copyright.
  2. The customer acquires a temporally unlimited, simple, non-transferable right of use exclusively for private, non-commercial use. The customer is granted no exploitation rights.
  3. The customer can save the purchased downloads on his personal devices and make backups or copies for personal use only.
  4. The customer may not – neither digitally nor in printed or other form, in full or in part – resell, distribute, make publicly accessible or pass on to third parties in any other form the purchased downloads (sound, image, text files, PDF). The right to reproduce is limited to acts of reproduction which are exclusively for private use.
  5. The granting of rights of use by VCS to the customer is subject to the condition precedent of full payment of the purchase price.
  6. VCS is entitled to individually personalize downloadable digital content with visible and invisible markings to enable the investigation and legal prosecution of the original purchaser in the event of misuse.
  7. In the event of unauthorized use of the digital content by the customer or a third party, VCS reserves the right to take legal action in any case.

8. Data Protection

When placing an order, VCS requests certain information about the customer, in particular name, address, e-mail, means of payment. This information is necessary for the proper conduct of business relations. The customer order data is stored. Your data will be treated confidentially. For further information on data protection, please refer to Datenschutz

9. Liability

  1. There are no claims of the customer for compensation for damages that did not arise on the product itself.
  2. Our liability is limited to the direct damage in the amount of the paid downloads. A liability claim for slight negligence as well as for consequential or indirect damages is excluded.
  3. In the event that the behaviour of the customer leads to claims of third parties against VCS, the customer agrees to indemnify VCS in full, including legal and court costs.
  4. The exclusion of liability does not apply to unlawful intent or gross negligence (Art. 100 para. 1 OR).

10. Final Provisions

  1. Should one or more provisions of these General Terms and Conditions (GTC) be or become invalid, the validity of the remaining provisions shall not be affected thereby.
  2. Contracts between VCS and the customer are subject to Swiss law.
  3. Place of jurisdiction is Sion, Switzerland.

 

Only the German version of these General Terms and Conditions (GTC) is legally valid.

Click here to download GTC